Xin tự giới thiệu
Tôi là ai? "Thợ săn trong thành phố" là biệt danh của tôi chống tội phạm là trò chơi của tôi
tôi là một thám tử tư và tôi làm việc một mình
Bạn của tôi cũng làm việc 1 mình
Nhưng, tôi giỏi võ công hơn, lại còn đẹp trai
thông minh hơn
Tôi cao to
Anh ấy lại rất khiêm tốn.
Chúng tôi là bạn thân Chúng tôi đã trải qua nhiều việc..
Không thể tốt hơn!
Trong một đêm mất ngủ anh lang thang 1 mình giết thời gian
Trời ơi!
Anh có sao không? Anh cảm thấy thế nào?
Anh cảm thấy thế nào nếu trúng 20 phát đạn?
Hey,cố lên, hãy hứa anh sẽ không chết.
Có một điều ...
Chăm sóc con em gái Kaori hộ tôi, tôi rất thương nó
Ok, tôi là bạn thân của anh mà, tôi sẽ chăm sóc nó việc đó không thể tồi tệ hơn việc nhận những viên đạn..
Một điều nữa, đừng bao giờ dụ dỗ nó.
Tôi xin thề
Ok, tôi đã có thể yên nghỉ
Trời ơi! buồn quá ...
Từ ngày đó, Kaori trở thành người nhà của tôi.
Và một vấn đề nảy sinh, con bé lớn lên thật nhanh.
1 giây trước chúng tôi coi nhau như anh em, xoay đi xoay lại thì ...
không công bằng.
Tại sao tôi lại từng thề rằng tôi sẽ không dụ dỗ Kaori?
Tôi dám cá nếu bạn tôi còn sống anh ấy sẽ chấp nhận tôi
Không bao giờ
Tôi đã giữ lời thề, vì vậy Kaori chỉ là trợ lý của tôi.
Và tôi không bao giờ nghi ngờ cô ấy nghĩ sao về tôi.
Cho đến một ngày ...
Sao anh ấy không trả lời nhỉ?
CITY HUNTER (thợ săn trong thành phố)
Dậy nào, thức dậy ngay.
Dậy nào, anh lười quá đi, thức dậy.
Đừng làm vậy mà, thích ướt à ... không có hồ bơi đâu, không chết đuối được đâu
Bạn gái anh không ghen khi anh ở đây với chúng em à?
Gì, cô ấy? Bạn gái kô phải là tất cả...
Bây giờ cô ta đang ở nhà dọn dẹp toilet.
Anh nói tôi à? tôi làm gì??
Nói về cô ta đi.
Thật khó nói quá đi
Cô ta thật là tham ăn ăn.
Cô ta 7 bữa mỗi ngày.
thật là xấu hổ.
Sau đó, khi tỉnh dậy, cô ấy muốn đi ra ngoài.
Thè lưỡi ra, đưa vuốt lên, ngoáy mông
Thật vô dụng, tôi muốn đuổi cô ta đi nhưng tôi thấy tội nghiệp.
Thiệt là khốn khiếp!
Nữa đi.
Dậy đi, anh sao thế? Giữ thế này mỏi quá đi.
Đây là Thợ Săn, Tôi là Kaori, trợ lý của ông ấy.
Ông Imamura gọi chúng tôi.
Dậy đi, anh đang ở giữa văn phòng đó , hiểu không?
Dậy đi!
Lam sao bây giờ?
Aroma, làn da mịn màng hoàn hảo.
Cô là người mẫu à? -Ồ, không.
Vậy cô làm gì?
Thư ký.
Thật hấp dẫn.
Có ai gọi thợ may dùm tôi.
Mơ giữa ban ngày à?
Anh quan tâm gì chứ?
Lý do tôi đưa các bạn đến đây, Tôi là Imamura, Chủ nhiệm của tờ báo Imamura.
con gái của tôi Kiyoko.
Mẹ nó mất sớm, và tôi nuôi nó một mình.
Nó chỉ là một đứa trẻ
Năm ngoái tôi đã gặp một người phụ nữ, chúng tôi yêu nhau và dự định cưới.
Kiyoko không đồng ý và bỏ trốn.
Sau khi điều tra rất kín đáo, chúng tôi biết nó tạm trú tại Hồng Kông.
Vậy ông sẽ trả tiền để tôi đưa cô ấy về.
Anh không được cho ai biết và làm bị thương nó.
Anh ấy rất dịu dàng với phụ nữ đẹp.
Tôi biết Nhưng anh có thấy cô ta ở đâu không?
Không chừng là cái áo.
Ở đâu?
Anh đi lòng vòng tìm hi vọng à?
skateboarding là cái quái gì? Công viên nào??
Công viên Olsen ?
Được rồi.
Bây giờ đi biển à?
Ok.
Một chuyến đi trên biển và tất cả ngôi sao xung quanh.
Yeah, anh biết đấy. Gọi lại sau nhé.
Em nói gì vậy?
Anh chẳng bao giờ để ý em nói gì.
Coi chừng xe Ben ăn mày đấy!
Anh sẽ đến công viên Olsen Em kiểm tra các phòng triển lãm..
Đi trước đi.
Oh, và đừng sập cửa mạnh.
Nếu thấy cô ấy thì điện thoại.
Anh xem tôi là con ngốc à!
Muốn gì. Tuyệt lắm . Giống xe của anh à?
Vâng, tôi không thích nó. ai cho anh đi đường này?
Yeah, đúng đó. cút đi!
Để coi ai quan tâm đến sinh nhật của anh?
Vậy khi nào chúng ta trốn đi?
Chúng ta không trốn Quên đi cưng.
Thôi nào, chúng ta sẽ đi vũ trường.
Lần sau đi nhóc.
Xin lỗi.
Tôi thật may mắn Tôi tìm thấy cô khá nhanh..
gì?
Đi với tôi, chỉ cần đi yên lặng, ok?
Đợi chút!
Chuyện gì nữa đây chị hai?
Thằng cha kia muốn bắt tôi, chặn hắn lại.
Đủ rồi đó.
Thằng khốn nạn lấy đồ của tao.
Đuổi theo!
Xin lỗi ngài.
Xin chào người đẹp.
Xin lỗi anh trai khêu gợi phiền anh 1 phút.?
Tôi à?
Anh đó anh chàng đẹp trai.
Tới liền.
Đói quá đi.
Cả ngày chưa được ăn gì.
Có ai ở nhà không?
Dạ dày trống rỗng rồi.
sinh nhật của mình?
Khốn nạn ... Ngày sinh nhật của mình mà không có gì để ăn.
Bánh à.
Kaori, làm cơm cho anh.
Bất ngờ không!
Happy Birthday!
Hay thật.
Cô em xinh quá.
City Hunter!
Em là ai?
Chúng ta đã gặp trước đây chưa nhỉ?
Không quan trọng.
Anh muốn ăn bánh.
Không,chơi xong trò này đã em sẽ cho anh ăn.
hay đấy, chơi thôi.
Bất cứ điều gì người đẹp muốn.
Sao vậy?Làm lại đi Đừng có phí như thế chứ..
Anh mới phải nghĩ lại đó Chúng ta chưa bao giờ gặp nhau trước đây..
Phải không đó? Sao anh lại biết tất cả bọn em?
Anh đã tống cổ bạn trai của chúng tôi vào tù.
"Khi người con gái đã điên lên rồi" thì anh phải gánh lấy hậu quả.
Làm thôi.
Bình tĩnh.
Bắt hắn lại. chém hắn.
Hey!
Bỏ vũ khí xuống Đứng yên.
Ngạc nhiên chưa?
Oh, tốt.
Bọn họ là ai vậy?
Những bông hoa ăn thịt người Bọn họ đang cố giết anh ..
Yeah, và tôi đoán anh đang sợ muốn chết. Anh đang cầm súng mà.
Huh? Cái này?
Cô ta là ai thế Cô béo anh kể đấy à?.
Phải không đây?
Chụp lấy, sinh nhật nè nhóc.
Anh là đồ tồi.
Tôi đi du lịch đây Tôi không về nữa đâu..
Kaori.
Quá đáng lắm rồi
Ngon thì không chơi súng.
Được.
Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ hả?
City Hunter chỉ là thằng khốn ngu si.
Mắt lé. Đầu hói tai Lừa..
Tôi mới là người đẹp trai quyến rũ.
Phong cách mới à?
Muốn chơi không.
Tôi xin lỗi.
Ai lại cho bọn chúng mày lên tàu vậy chứ
Tao đoán cả nhóm chúng mày chia nhau một căn phòng như cá hộp.
Mày nên dùng xi đánh giày cho cái đầu mày thường xuyên hơn.
Nhìn nó như đau ban khỉ.
Mày sẽ không nói thế nếu mày biết nó sớm hơn
Mất quần rồi kìa.
Kaori.
Đợi em với.
Tôi đang đợi đây.
Lại đây người đẹp ,.
Tôi đến trễ.
Chúng tôi không muốn bị trễ đâu.
Xin lỗi. Nhanh lên nào.
Tại sao ông trời tàn nhẫn vậy?
Hắn dễ thương đấy. Ai vậy?
Hắn là City Hunter. Một thằng đần.
Huh, hắn chuyên đi rình mò à?
Hắn như cái nhọt ở mông vậy, thật đấy.
Kaori ...
Xin mời lên tàu.
Phiền ông cho xem vé
Có nè.
Đây là kẹo cao su thưa ông Tôi cần phải xem vé của ông..
Xin vui lòng.
Một nhà ảo thuật, tuyệt vời.
Đợi đã. Có rắc rối.
Thẻ hội viên CLB mạt chược à?
Tôi ghét chuyện này.
Thanks.
Mình cần ăn một cái gì đó.
Nể mình ghê
Đói quá.
Xin lỗi ông nhà ăn ở đâu?
Vâng, ông ...
Tôi biết rồi Đợi đã ...
Đừng làm hành khách hốt hoảng, nhưng phải bắt hắn
Ai gọi đồ uống?
Cafe nhé
Cảm ơn.
Mày nhìn váy vợ tao à
Đồ bẩn thỉu.
Coi chừng đạp lên bánh mì.
Mù hả ba?
Ông bóp dái tôi rồi biết không
Hắn ta đấy Bắt lấy..
Nè.
Hắn ta đâu? Ai biết
Không thể về tay không.
Tìm khắp nơi xem.
Hụ còi cái coi!
Dạ.
Wow.
Phòng đẹp quá.
Cất hành lý trước đã.
Giúp tôi một tay.
Cô ngã nữa à?
tôi hay bị mất thăng bằng .
Yeah. Ai bảo to cho lắm vào.
Bà biết cái gì? Tôi thích sống phong cách.
tôi nghe thuyền này đầy đàn ông độc thân.
Biết đâu tôi kiếm được 1 gã đẹp trai giàu sụ
Hey, nhiệm vụ của mình là gì?
Tôi hỗ trợ bà nằm vùng.
Quên nữa. Xong việc ta có thưởng chứ?
Chắc chắn có.
Nếu thông tin của chúng ta về băng đảng cướp tàu là chính xác và chúng ta ngăn chúng được.
Biết khi nào mới có tiền đây trời?
Tôi được cấp trên gửi đi điều tra
Để xác minh thông tin này đúng hay không.
Cô có đem vũ khí theo không đấy?
Cho cô xem.
Nhìn đã. Đừng đánh tôi chứ.
Ông trễ đấy.
Chúng tôi đã bắt được tín hiệu liên lạc.
Hey, căn phòng đẹp đấy.
Thật hoàn hảo.
Thằng khốn. Tao cảnh cáo mày một lần Đừng làm mất thời gian của tao nữa..
Đừng nóng Thư giãn chút đi ku..
Tận hưởng đi.
Đến nửa đêm.
Nhét đầy mồm thế có ma nó thèm để ý cô.
Tôi đói lắm Tôi không nhịn được..
Tôi làm gì sai mà ông trời đối xử như vầy chứ?
Đồ ăn.
Hey, anh chàng dễ thương kìa Hình như hắn đang tìm cái gì ấy
Hắn đâu phải đại gia Một kẻ thất bại..
Hi!
Kín đáo chút đi!
Mắc cỡ à?
Hắn nổi tiếng hay sàm sở đó.
Tôi chưa bao giờ gặp đàn ông không như vậy.
Hắn luôn tán tỉnh phụ nữ.
Cô nên học hỏi thêm đi.
Không muốn lấy tiền à.
Hamburger, quay lại đi.
Đẹp không?
Yeah.
Chỉ cần chờ Tụi mình sẽ được thịt nó..
Đường này Theo tao..
Xin lỗi.
Sao vậy? Em biết tụi mình có duyên phận với nhau mà.
và anh thề sẽ không bao giờ để cái tên City Hunter tồn tại trong lòng em. Không bao giờ.
Anh biết là anh ấy sẽ đến tìm tôi mà.
Không thể nào. Làm sao hắn lên được đây?
Hắn biết bay chắc? Chúng đang trên biển!
Kaori.
Nhanh lên, bảo vệ tôi.
Nhúc nhích là chết đấy ku.
Ai đây vậy?
6 cô bạn gái của anh đâu rồi?
họ không đi cùng à?
Em nói gì vậy Anh không nghe được?.
Anh còn nhớ không anh họ của tôi đã ra đi..
Oh, thật đáng sợ Anh chẳng nghe thấy gì hết
Anh được lắm. Không muốn nghe chứ gì.
Muốn em quay lại không?
Thứ nhất không được tán gái.
Thứ hai,không được ngủ với bất kì cô gái nào.
Và cuối cùng, phải xem tôi như nữ hoàng.
Anh không nghe thấy làm ơn nhắc lại đi..
Đồ tồi. Anh thật là tàn nhẫn.
Coi chừng tao nghe mày.
Em họ tao không ở đây, tao cho mày đo ván rồi.
Mày biết dính đòn long hổ trảo thì mặt mày như thế nào không?
Yeah
Đi thôi.
Coi chừng tao đó.
- Thật đó. - Thật hả?
- Yeah. Tôi ngủ với tất cả bọn họ. - Tất cả mọi người? Cả nhóm?
Trừ huấn luyện viên.
Tôi nghe được rồi.
8 nút.
Banker 9 Banker thắng..
Được thôi!
9, thắng.
Tôi chưa nói anh à? Nó chơi bài lúc nào cũng thắng?
Anh thấy không Nó là máy in tiền..
Nè, em không động lòng chút nào à
Làm gì mà ở trong phòng suốt vậy?
Em phải cho anh cơ hội chứ.
Đâu có gì khó khăn.
Phòng anh hay phòng em tốt hơn?
Được rồi, anh sang phòng em ngủ
Tốt quá.
Và em sang phòng anh ngủ.
Oh, em bỏ ta rồi.
Nhưng không Rồi em sẽ lại về bên anh thôi..
Không cần đau đón. Một linh hồn như tinh khiết sẽ không bao giờ tổn thương
Anh sẽ làm tình với em cưng ơi anh cảm thấy rồi..
Mạnh mẽ. Mình thật mạnh mẽ Em sẽ thấy anh quyến rũ như thế nào..
Em là Jane còn tôi là Tarzan.
anh sẽ có em trên một cỗ xe phi thẳng lên thiên đàng..
Tụi mình đi đánh bài đi.
Đừng quên chúng ta còn nhiệm vụ đấy.
Cứ đến đó Chúng ta có thể tìm manh mối ở đó mà..
Tên này dễ thương quá hắn có vẻ giàu đấy..
Hắn à? tôi cho cô biết
Hắn rất nguy hiểm.
Nhưng nhưng cũng rất ngon đấy.
Hắn chỉ mang đến rắc rối.
Thật ra, hắn là kẻ sát nhân.
7 nút.
Yeah, yeah.
8 nút, thắng rồi.
Thắng nữa sao? chơi bẩn à?.
Tôi chơi lịch sự Nhưng ông thì không.
- Kiểm tra hắn. - Dạ.
Alright.
Chuyện gì vậy?
Tôi chỉ tự vệ đây., cầm lấy ít tiền boa.
cái này nữa
Và vui lòng đổi tiền hộ tôi.
Ổn rồi.
Cảm ơn rất nhiều.
Của anh đây.
Yep. Của cô cả đấy, tạm biệt.
Hắn bảo cô giữ làm gì vậy?
Ai biết.
Chỉnh lại đồng hồ đi
29 phút đến nửa đêm.
Tôi muốn đội A có mặt trong 4 phút.
Dạ ông chủ.
Mike, anh và đội B sẽ xuất phát trong 9 phút.
Được thôi.
Trong khi chúng ta ngắm gái .
của quả bóng được trong một nút.
Sáng mai chúng ta sẽ phát tài.
Anh ta lấy được sơ đồ đầy đủ rồi .
Ok.
Tôi có 16 cái tên trong danh sách này.
Tất cả đều là triệu phú.
Tiền của bọn chúng sẽ là tiền của chúng ta.
Còn gì nữa không?
Vâng, những con cá mập đang đói Vì vậy, tôi sẽ ném cho chúng ít thức ăn tươi..
Vòng qua bên đó coi đi.
Vâng ông chủ.
Đi thôi.
Có ai không?
phục vụ phòng đây.
Chờ tí.
Cửa không khóa.
Chuyện gì vậy cô có chuyện gì à?
có. ở buồng bên cạnh.
tôi không nghe rõ lắm, nhưng một tên đã muốn giết tôi.
Bình tĩnh đã.
tôi rất vui nếu được giúp cô bất kỳ việc gì.
Ông không biết chúng ta gặp nguy hiểm thế nào đâu
Tôi chắc tôi có thể giúp cô mà. cô bị say sóng đúng không?
Có nhóm khủng bố trang bị súng trên tàu.
Làm sao cô biết được?
Tôi nghe họ bàn bạc Họ đang xuất phát đấy.
Tôi đưa cô đi gặp thuyền trưởng Ông ta sẽ muốn nghe về việc này..
Cẩn thận kẻo ngã.
Tôi sắp chết đói.
Chuột.
Wow, cầu được ước thấy, có đồ ăn rồi.
Thuyền trưởng đâu?
Ở câu lạc bộ đêm.
Ông đưa tôi đến đây làm gì?
Cô có thể kể về bọn khủng bố cho tôi nghe ở đây.
Tại sao?
Tôi là một trong số họ.
Ông ...
Chúng tao sẽ bắt tất cả bọn nhà giàu đến Thái Lan.
Đồ cặn bã.
Xin lỗi người đẹp.
Xin lỗi.
Ra tay đẹp thật. Anh là ai vậy?
Tôi là City Hunter.
Đưa tay ra đây. Giữ hộ tôi.
Trời ơi! bữa tối của tôi.
Đứng yên.
Đừng manh động tôi bắn hắn bây giờ, thật đấy.
Kiyoko, đi đi.
Tôi biết rồi.
Bắn chúng.
Mẹ, 1 súng 2 hòn đạn.
Chú ý: có cặp vợ chồng bỏ trốn chúng mặc đồ trắng..
Đợi tôi với.
Nhanh lên.
Tách ra.
nhanh, nhanh đây nè..
Bỏ xuống hay anh phải ra tay?
Hay quá.
Kiyoko, ổn chứ?
Ổn.
Như hoàng tử vậy.
Em nói Lý Tiểu Long mà
Ờ ờ.. anh biết mà.
Anh Lý thịt thằng đen gọn ghê.
Nhằm nhò gì. Anh thịt 1 lần vài thằng còn được.
Hey, nhảy lên thiệt nhanh đi.
Cái gì?
Nghe nè có mồi mới câu được cá.
Em không làm đâu.
Phí đạn chưa ngốc thế.
Cú đấm anh còn hơn búa tạ.
Anh đập 2 thằng 1 lúc à, huh?
Bắt tụi nó!
Chạy đi!
Kiyoko, chạy đâu bây giờ?
Oh, Lợi dụng sàm sỡ hả.
Làm sao bây giờ?
Anh đập tụi nó coi nè..
Anh ổn không đó?
Muỗi, đừng có lo.
Đau quá.
Bất công quá Người tôi có chút xíu..
chân anh như cái thúng vậy.
Hey, coi nè!
Cứu!
Bỏ cô ta xuống đánh với tao nè.
Nhào dzô!
Khó tin thật, Hunter!
Anh có sao không?
Không biết có bao nhiêu tên nữa?
Em không biết.
Bao nhiêu súng?
Em không biết.
Chúng tai cần một nơi trú ẩn.
Ở đâu bây giờ?
Phòng của em?
Em mới thoát từ đó.
Bọn chúng không tìm lại chổ đó đâu.
Hey, cám ơn ông bạn, ông giỏi lắm!
Anh cũng vậy.
Giữ lấy!
Đứng yên! đặt tay lên đầu!
Chúng tôi đã kiểm soát tàu.
Không đời nào.
Chào mừng quí ông quí bà.
Thuyền trưởng Williams buổi lễ khui Champaign
và chúc các bạn một chuyến đi hạnh phúc.
Tôi ước gì Hunter ở quanh đây.
Tôi muốn em là bạn gái.
Cái nơ ngay chưa?
Đẹp rồi.
Đúng là có khủng bố rồi.
Bình tỉnh đi.
Hey, làm cái gì vậy?
Hey, người đẹp chúng ta lại gặp nhau.
Oh, em cũng hạ được 1 thằng nè.
Anh làm gì vậy?
Coi nó có gì ăn không.
Thuốc lá. thằng này phá sức khỏe quá.
Sao nó không đem theo sô cô la nhỉ?
Sao không phải là bịch snack?.
Anh muốn cục kẹo cao su này không?
Ăn tạm vậy.
Cái gì đó?
Máy vi tính mini.
Introduction
Who am I? City Hunter is my nickname fighting crimes is the game
I work alone and I'm a private detective.
My sidekick comes alone also
But, I'm better at kung fu and much cuter
smarter too.
I'm taller as well.
He's too humble.
We're best friends. We have been through a lot.
Invincible!
One time when he was alone he get sleep though Beat.
You're shot!
Are you okay? How do you feel?
How would you feel if you're hit by 20 shots?
Hey, you have to try, promise you won't die.
There is one thing...
Take care of my cousin Kaori, I'd appreciate it.
Ok, because you're a pal, I'll do it. It can't be any worse of getting shot.
One more thing, never seduce her.
I swear on it
Ok, I can die in peace.
So sad...
On that day forward, Kaori became my only family.
One thing I had overlook however, was in how quickly little girls grow up.
One second they're cute innocent youngsters, than you turn your back on them for a moment and...
Not fair.
Why did I ever swear that I wouldn't seduce Kaori?
I bet if he was still alive my old friend would understand if I did?
No.
Because of the promise I made, Kaori has never been more than my assistant.
And I never suspected how she truly felt about me.
Until one day...
Why doesn't he answer?
CITY HUNTER
Come on, wake up now.
Come on, you're too lazy, get up.
You won't do it, prefer to get a little wet... no pool in here, so you're not drowning, are ya?
Won't your girlfriend get jealous if you're here with us?
What, her? She's not a girlfriend at all...
Right now she's at home cleaning the toilet.
You mean me? I'm doing what?
Tell us about your job.
So fat I have to carry on a
She likes to eat.
She has seven meals daily.
And she misbehave very bad.
Then, when she wakes up, she wants to go out.
Tongue out, paws up, back and forth.
She's useless, I'd give her away but I feel too sorry for her.
Impossible!
Do it.
Wake up, will you? I'm tired of holding your head up.
He's City Hunter, I'm his assistant Kaori.
Mr. Imamura set for us.
Wake up, you're in the middle of an office and you haven't yet, understand?
Wake up!
Will anything wake you?
Aroma, such a perfect skin.
You're a model? -Oh, no.
Then what?
A secretary.
Fascinating.
Somebody call my tailor.
Day dreaming?
What do you care?
As to why I brought you here, I'm Mr. Imamura, honor of Imamura newspapers.
My daughter Kiyoko.
She lost her mother early, and I brought the girl alone.
She's an only child
I met a woman last year, we're in love with each other and we intend to wed.
Kiyoko coudn't stand the idea and ran away.
After a very discreet prowl, we learn she was staying in Hong Kong.
I suppose you'll pay for her return.
You'll want to use any force, or to harm her.
He is extremely gentle to the pretty ladies.
I know. But have you seen her anywhere?
Perhaps by the shirt.
Where?
Would you wander a surprise?
What skateboarding are you saying? What park?
Olsen Park?
Got it.
Ever been on the ocean?
Ok.
A voyage at sea and all around stars.
Yeah, you know. Stay in touch now, will ya?
Were you saying something?
You never hear a thing I say.
Have a little piña colada.
I'll go to Olsen Park. You check the galleries.
Go ahead.
Oh, and don't slam the door.
If you see her, call.
You drive me nuts!
That's it. Great. Like your car?
Well, I don't like it. Think you got the right to the whole road?
Yeah, that's right. Back off!
Who cares about your birthday?
So when you and me are going out?
We aren't going out. Just forget that.
Come on, we would go to disco.
We'll go dancing another time.
Sorry.
I'm in good luck. I found you pretty fast.
What?
Come along, just go quiet, ok?
Wait a minute!
What's the matter?
That man is trying to molest me, stop him.
That's far enough.
Bastard stole me.
Go on!
Beg your pardon.
Hi, there. Pretty.
Excuse me. Hey, there sexy. You got a minute?
You, huh?
You bet, handsome.
Alright.
I'm starving.
I haven't eat all day.
Are you here or not?
My poor stomach.
My birthday?
So sad... My birthday and nothing to eat.
a cracker.
Kaori, make me some lunch.
Surprise!
Happy Birthday!
How fun.
You're all really pretty.
City Hunter!
Who are you?
Have we met?
It doesn't matter.
I want some cake.
No, once I tied you I can give the rest.
Let's go for it, come on.
Whatever you girls want.
Try again. That was a little high.
You should try again. We've never met you before today.
Is that right? Why I know you all?
You put all of our men into jail.
Now you'll pay.
Go on.
Wait. Hold it.
We got him now. Grab him.
Hey!
Lay down your weapons. Don't move.
Surprise
Oh, good.
Who are those women?
They're a bunch of murderers. That's what they are.
Yeah, and I guess you're scared to death. You got a gun.
Huh? This?
Who is she? Fat girl.
Really?
Catch, birthday boy.
You're despicable.
I'll sail away a cruiser. I won't be back.
Kaori.
A hero drop the gun.
Good.
You'll find out what I've got.
City Hunter is such a stupid fool.
Squinty eyed. Losing his hair. His ears are huge.
Now I am a pretty charm.
A new fashion?
I'll take you.
I'm sorry.
Who let you taking a vacation
Now I guess you guys are all sharing a room.
You should really shine your hair a little more often.
You will always be ugly.
Are you familiar with all your pressure points like the one on your back?
Lost your pants.
Kaori.
Wait for me.
I'll be right there.
Come on, foxy lady.
I was getting late.
We don't wanna be late.
Sorry. Let's hurry.
Why is God so cruel?
He is cute. Who is the guy?
He's City Hunter. A big fool.
Huh, a private eye?
He's a pain in the ass, really.
Kaori...
Go right on board.
You have something you'd like to show me?
There you go.
This is gum, sir. I need to see your card.
Invitation, please.
A magician, that's great.
Wait. There's something odd.
Mah Jong club membership?
I really hate when this happens.
Thanks.
I need to eat something.
I'm so clever.
I'm starving.
Beg your pardon. Where do I eat?
Yes, you...
I'll be going. Wait.
Don't panic the passengers, but get that
Hey, there. Drink?
Anyone? Care for a drink?
Thank you.
You looked under her skirt
You're filthy.
No step on the bread.
Are you blind?
I demand you apologize. Go on.
There he is. Go that way.
Here.
You see him? - No.
We can't give up.
Look everywhere.
A ship! Blow the siren now!
Ay.
Wow.
Beautiful room.
Put away the luggage.
Gimme a hand.
You fall again?
I always lose my balance.
Yeah. Up you go.
You know what? I like living in style.
I heard this boat is filled with lots of single guys.
What if one came along who is rich and just perfect?
Hey, what is your mission?
I provide you with the cover.
I forgot. Is there a reward if we solve this case?
Sure there is.
If our information about the gang robbing the boat is correct and we stop them.
We get our money once they're caught?
I was sent to investigate by my superiors.
To see if the information is right.
Did you bring me a gun?
You're a thing.
Watch it. Don't hit me.
You're late.
We got caught in traffic.
Hey, what a beautiful room.
This is gonna do perfectly.
You bastard. I'm gonna warn you once. Don't be late again.
Don't get uptight. Just relax.
Trying to enjoy ourselves.
Till midnight.
If having your mouth full won't attract a lot of men.
I'm hungry. I coudn't wait.
Am I at a convention or is my hearing gone bad?
Food.
Hey, there's that cute guy. He looks like he's lost, doesn't he?
He's barely human. In fact he's repulsive.
Hi!
Be you discreet!
Embarassed?
He is reputed to be an sex feat.
I never met a man who wasn't.
He is always flerting.
You need some training.
No money at all.
Hamburger, come back.
Nice, huh?
Yeah.
Just wait. They'll be ours.
That way. Come on.
Sorry.
But why? You know that we're supposed to be lovers. It's written in the stars at above.
And will vow never to let the name of City Hunter be spoken. Never again.
You know that he'll come to find me.
He can't. How could even get here?
He gonna fly? We're at sea!
Kaori.
Hurry, protect me.
Move and die.
Who is that?
Where are your six girlfriends?
Couldn't they come?
Are you talking? I can't hear one thing.
You know him. My cousin has gone away.
Oh, it's scary. Not a single thing is getting in.
You're absolutely right. You refuse to hear.
Will I return?
No more flerting.
You can't sleep with other girls.
And you treat me like a queen.
I can't hear a single thing. Please repeat it.
Bastard. You're being so cruel.
Watch it, buddy.
If my cousin weren't here, I would put you on the floor.
Cowards quake when they face the Dragon's Claw.
Yeah
Let's go.
Watch it.
- That's true. - Honest?
- Yeah. I slept with them all. - Everyone? The whole team?
Not with the coach.
I can hear everything now.
Mine's eight.
Banker has nine. Banker wins.
Alright!
Nine, won.
Didn't I tell you? He is a winner.
Just you watch. You stay with the banker.
Wait, it doesn't make any sense at all.
Why staying in separate rooms?
You know that all great love affairs must be given an opportunity.
And ours is no different.
My room, or better yours?
Alright, you sleep in my room.
Alright.
And I'll stay in yours.
Oh, she is gone.
But, no. I will still her for returnity.
It doesn't matter. A soul as pure as mine will never feel despirited.
I'm gonna make love to you, baby. Cos I'm so potent.
Potent. I'm a potent of man. I'm gonna show you all my charms.
You're Jane and I'm your Tarzan.
I'll possess her. On a chariot right straight to heaven.
Let's do a little gambling.
Don't forget, we're on a mission.
Oh, spoil sport. We can be looking for clues when we watch.
That man right there is cute. He could be wealthy.
Oh, he is. And I can tell you something else.
I know that he's dangerous.
But, gorgeous.
He means trouble.
In fact, murderer is another thing he was.
It's a seven.
Yeah, yeah.
An eight, he wins.
You win again? I think you cheat.
I polite. But losers are.
- Search him. - Yes, sir.
Alright.
What's going on?
Self defense. Here, it's a tip.
Put this out, will ya?
And cash me out, please.
It's alright. Ok.
Thanks very much.
Your ace.
Yep. It's all yours. Bye.
Why did he have to give that card to you?
Good taste.
We must all pick the time
Twenty nine minutes until midnight.
I want team A in place in 4 minutes.
Got it, boss.
Mike, you and team B will start in 9 minutes.
Right.
While we watch some beautiful girls.
Your balls are in a knot.
In the morning we are gonna be rich men so keep cool.
He's got a full proof plan.
Ok.
I have sixteen names written down on this page.
All of them are millionaires.
We grab them and their money is ours.
What about the others?
Well, the sharks get hungry. So I'll throw 'em some food.
Take a look over there.
Yes, boss.
Let's go.
Who's there?
Room service.
In a minute.
It's open.
What's the matter, miss? Something wrong?
There is. In the next cabin.
I couldn't hear everything, but one came after me.
Now come down a minute.
I would be glad to help you in any way I can on this.
You don't appreciate the danger we're in.
I'm sure I can help you. Are you a little bit sea sick?
There are armed dangerous terrorists on the boat.
May I ask you how you know this?
I could hear the voices. They're getting ready to start right now.
I better get you to the captain. He'll wanna hear about this.
Watch your step.
I'm starving to death.
A rat.
Wow, my prays were answer to snack at last.
Where's the captain?
Up in the nightclub.
Why did you bring me here?
You mention that you tought you overheard some terrorists.
Yes, sir.
I'm one of them.
You...
We'll take all the rich men on board to Thailand.
You scum.
Sorry, pretty girl.
Sorry.
What a blow. Who are ya?
I am City Hunter.
Gimme your hands. Hold this.
That was dinner.
Wait.
Halt.
Don't move. I'll shoot him, I swear.
Kiyoko, go away.
Good idea.
Shoot them.
Two bullets.
Attention: Intercept the couple. They clothe in white.
Wait for me.
Hurry.
Spread out.
Quick, quick. Here.
Drop it or I'll drop you.
Great.
Kiyoko, you're ok?
Yeah.
So princely.
Am I mean?
Yeah, I need that.
The tall black man is really getting his cloth cleaned.
Easy. I could fight a couple of those.
Hey, jump up quickly.
What?
Listen. You need a worm if you're going fishing.
I won't do it.
You wasted all the bullets you fool.
My fists are hammers.
You'd fight a couple, huh?
Get hold of them!
Run away!
Kiyoko, how can we escape?
Oh, you say that.
How can we escape?
I'm gonna take care. Watch this.
Are you alright?
Hardly touch me. Don't worry.
It hurts.
No fair at all. I'm just a little guy.
Your feet are like boats.
Hey, watch it!
Help me!
Put her down and fight.
Wath it!
Incredible, Hunter!
Were you hurt?
How many terrorists are there?
I don't know.
How many guns?
I don't know.
We need a hiding place.
Where?
Your room?
I just escaped from there.
They propably won't look for you there.
Hey, you're real good!
You too.
Hold it!
Don't move! Hands on your head!
We're taking over the boat.
Like hell.
Welcome, ladies and gentleman.
I'll now have Captain Williams the cerimonial champaign
and wish you all a happy voyage.
I wish City Hunter were around.
I want you girl.
My bow tied?
Looks fine.
The terrorists, they're really here.
Take it easy.
Hey, you dropped the gun.
Hey, gorgeous we meet again.
Oh, you finished off one.
What are you doing?
He may have some food.
Tobacco. He doesn't care about his health.
How about chocolate?
Why? Not one snack.
Want some gum?
I suppose so.
What's that?
A micro-computer.